چه یک سرباز نازی در اوکراین شاهد

در تابستان 1941 دیتر کلر یکی از میلیون ها نفر از سربازان نازی که با هجوم به اتحاد جماهیر شوروی در حمله دوبله عملیات بارباروسا.

کلر (در بالا) جان سالم به در جنگ و در نهایت بازگشت به زندگی غیر نظامی با قاچاق مجموعه ای از عکس های از جنایات او شاهد بوده است.

این تصاویر مخفی باقی مانده و تا مدتها پس از کلر مرگ است.

در سال 2010 در یک جمع مورد شنیده و مرتب به خرید 201 عکس هایی که تا به حال در ابتدا فروخته شده توسط کلر را به یک گالری هنری است. این تصاویر به تازگی ساخته شده را به یک کتاب, چشم, جنگ, توسط, یک, آلمانی, خانه چاپ و نشر.

هیچ کدام از عکس ها به عنوان جزئیات* اما زن و شوهر آنا Druga و توماس تند باد که انتشار این کتاب گفت: RFE/RL که کلر بود مستقر در مناطق مرزی از آنچه در حال حاضر اوکراین و بلاروس.

زن و شوهر می گوید کلر اعتقاد بر این است به سقوط در عشق با یک زن محلی که مشغول به کار به عنوان مترجم برای نازی ها در اوکراین است.

این امر خطرناک با مترجم ممکن است توضیح دهید که چگونه او به دست آورد اتحاد جماهیر شوروی ساخته شده در دوربین و فیلم است که او با استفاده از خود را غیر قانونی تصاویر. عکاسی خط مقدم نازی ها “عملیات” ممنوع بود.

کلر با استفاده از یک لنز 35mm تغذیه دوربین (تصویر) ساخته شده در اوکراین اتحاد جماهیر شوروی جمهوری سوسیالیستی و به نام پس از Feliks دزرژینسکی. “آهن Feliks” بود کمونیست رسمی که منجر قاتل مامور نیروی Cheka که بعدها تبدیل به KGB.

برخی از اوکراینی ها در ابتدا استقبال اشغالگران نازی. پس از هولودومور که در آن دیکتاتور شوروی جوزف استالین و کمونیست بوروکرات مهندسی قحطی که به کشته شدن میلیون ها نفر از اوکراینی ها در اوایل دهه 1930 برخی معتقد بودند دشمن دشمن خود را دوست.

اما کابوس واقعی بود که نازی ها برنامه ریزی برای کشتن بیشتر مردم اسلاو در اروپا و جایگزینی آنها با “نژاد برتر” مهاجران.

بسیاری از کلر این عکس ها بیش از حد گرافیک برای انتشار در اینجا اما نشان می دهد شیفتگی با مرگ و قتل عام و زیبایی است که سرما در آن artfulness.

با تنها منبع اطلاعات در مورد کلر زندگی بودن دختر خود را, آن را غیر ممکن است برای اطمینان بگویم آنچه او در زمان جنگ کارهای بودند و یا اینکه آیا او دخیل در جنایات او مستند شده است اما او می گوید: او نقش نظامی بود و اداری.

تند باد می گوید: قبل از جنگ کلر درگیر شد, ظریف در مقاومت به رژیم نازی “تا زمانی که او می تواند در حالی که زندگی در یک دیکتاتوری است.”

تند باد می گوید کلر مرتب جلسات زیرزمینی در 1930s بین جمع هنر و برخی تا حد زیادی یهودی هنرمندان که کار شد و پس از آن ممنوع است. تند باد معتقد است که “این امر می شده اند به اندازه کافی برای او فرستاده شده اند به یک اردوگاه کار اجباری برای اطمینان حاصل کنید.”

پس از جنگ تند باد می گوید کلر صرف سالها به دنبال مترجم او را سقوط در عشق با.

“او به دنبال او برای مدتی طولانی از آنجا که این یک ضرر بزرگ برای او, اما او هرگز او را دوباره” تند باد می گوید.

کلر درگذشت در اشتوتگارت در سال 1985 در سن 76 از عوارض ناشی از بیماری پارکینسون.

*اگر کسی به رسمیت می شناسد هر یک از افراد یا مکان ها در این گالری لطفا به ChappleA@rferl.org