DASHOGUZ ترکمنستان — یک جمعیت از مردم پوشش در خارجی-انتقال میز آشنا صحنه در Dashoguz دولت-اجرای Senagat بانک یکی از معدود مکان های محلی می توانید استفاده کنید برای ارسال پول برای بستگان خود در خارج از کشور.

“این بانک است که ساخت آن به طور فزاینده دشوار برای ما ارسال پول به فرزندان ما تحصیل در خارج از کشور می گوید:” یک زن انتظار در خط. “آن را عمدا تاخیر در روند استفاده از انواع بهانه ارسال ما را به ارائه بیشتر و بیشتر اسناد و مدارک.”

زن — که می پرسد به ناشناس باقی می ماند برای ترس از اقدامات تلافی جویانه از مقامات دولت — می گوید: در آن طول می کشد چند سفر به بانک ها در نهایت به دیدار بی پایان جدید مورد نیاز و انتقال پول به دخترش که تحصیل در روسیه است.

مدارک مورد نیاز برای یک بانک انتقال شامل یک “تایید-از-مطالعه” نامه ای از دانشگاه خارجی و اثبات یک “کافی” درآمد از پدر و مادر محل(ع) از اشتغال است.

خانواده مجاز به فرستادن فرزندان خود بیش از 200 دلار در ماه محدود معرفی شده توسط دولت استبدادی در ترکمنستان است که به شدت کنترل تمام جنبه های زندگی مردم است.

نقل و انتقال پول در خارج از کشور در آسیای مرکزی کشور از برخی از 5.8 میلیون درجه اول انجام شده توسط اتحادیه های غربی مغازه واقع در داخل رسمی بانک محل که در عمل تحت کنترل دولت سخت است.

صدها نفر از ترکمن از جمله دانش آموزان و کسانی که رفته اند خارج از کشور برای درمان پزشکی رشته شده اند در کشورهای خارجی به پروازهای بین المللی لغو شد و مرزهای بسته با توجه به شیوع کروناویروس.

در میان همه گیر دولت مطرح شده انتقال پول محدود به $500 برای آن دسته از شهروندان که گیر کرده خارج از کشور است. اما افزایش صدق نمی کند به دانش آموزان به جز چند نامشخص “استثنا” با توجه به رسانه های دولتی.

بسته شدن بسیاری از کسب و کار در سراسر جهان با توجه به همه گیر باعث اکثریت ترکمن دانشجویان خارج از کشور به از دست دادن شغل بسیاری از آنها مجبور به پرداخت اجاره خود را, مواد غذایی و دیگر صورتحساب همراه – در بسیاری از موارد — پول آنها رو از صفحه اصلی. بسیاری از مشاغل استفاده می شود برای به دست آوردن پول اضافی شامل جداول انتظار نظافت و یا نگهداری از کودکان.

“فرزندان ما در گیر روسیه با پول حتی برای چیزهایی که اساسی ترین دلیل وجود دارد بسیاری از موانع مصنوعی جلوگیری ما از فرستادن آنها به اندازه کافی پول در زمان می گوید:” یک مرد در حال انتظار در خط در Senagat بانک.

مشتریان می گویند بحث اغلب شکستن بین کارمندان بانک و مشتریان نا امید بیش از “بی نیاز و به تاخیر می اندازد.”

چندین مشتریان گفت: RFE/RL خبرنگاران که مشکلات مشابه وجود دارد در ترکمنستان بانک در Dashoguz شهرستان از برخی از 200,000 نفر است.

برخی از مردم اشاره کرد که وضعیت خیلی بهتر بود در این شهر شعبه ترکمنی-ترکی تجاری بانک که نیست درخواست برای هر گونه مدارک اضافی فراتر از لیست موجود مورد نیاز مقالات.

RFE/RL has tried to contact Senagat Bank, Turkmenbashi Bank, and government officials in Dashoguz and the capital, Ashgabat, but was unable to get a comment from anyone. (file photo)


RFE/RL تلاش برای تماس با Senagat بانک ترکمن بانک و مقامات دولتی در Dashoguz و پایتخت آن عشق آباد شد اما قادر به دریافت نظر از هر کسی. (عکس)

RFE/RL تلاش برای تماس با Senagat بانک ترکمن بانک و مقامات دولتی در Dashoguz و پایتخت آن عشق آباد بوده ولی قادر به اظهار نظر از هر کسی.

خبرنگاران گزارش داده اند که مسائل مشابه موجود برای مردم در تلاش برای انتقال پول در دیگر نقاط کشور نیز هست.

شمشیر دو لبه

در عشق آباد, برخی از والدین گفته شد که فرزندان خود را به تحصیل در خارج از کشور می توانید با نوشتن یک نامه به ترکمن سفارتخانه ها و درخواست کمک مالی.

که این امر به طور موثر به پایان مطالعات خود را در خارج از کشور هنگامی که دانش آموزان در بازگشت به خانه برای تعطیلات مقامات هشدار داده اند.

“نامه من [از وزارت امور خارجه] گفت: دانش آموزان باید نوشتن به سفارت گفت که آنها نیاز به کمک های مالی اما در همان زمان نامه ای هشدار داد که هر کسی که امر برای چنین کمک نمی خواهد اجازه رفتن به کشور خارجی هنگامی که آنها به خانه برای تعطیلات” یک مقیم عشق آباد گفت: RFE/RL.

مرد گفت: او در میان بسیاری از مردم خواست که وزارت خارجه و دولت مهاجرت سازمان به آنها اجازه می دهد برای انتقال 500 دلار از طریق وسترن یونیون به فرزندان خود در خارج از کشور پس از همه گیری آغاز شد.

“مقامات می گویند” اگر پدر و مادر به اندازه کافی پول ندارد پس چرا آنها فرزندان خود را برای تحصیل در خارج از کشور ؟ ” مرد گفت: RFE/RL.

به عشق آباد است و می گوید او بسیار خشمگین وضعیت: قادر به ارسال پول او است که کافی است برای حمایت از پسر خود را در حالی که در همان زمان متهم قادر به پرداخت هزینه پسرش مطالعات.

RFE/RL در تماس است چندین ترکمن سفارتخانه نظر اما دریافت هر پاسخ.

هنوز معلوم نیست اگر این محدودیت و به اتهام “عمدی” تاخیر و موانع در ارسال پول برای دانشجویان ترکمن در خارج از کشور است که با هدف اعمال فشار و دانش آموزان برای بازگشت به خانه و یا ناشی از این کشور در جریان بحران مالی — و یا اگر آن را یک مورد از هر دو.

بدون پول حتی ‘نان’

ترکمن دانشجویان خارج از کشور نیز می تواند با استفاده از کارت بانکی از ترکمن بانک ها, اما سخت در حد نیز قرار داده شده است در کارت های خود را.

چندین نفر از دانشجویان گفت: RFE/RL که حتی اگر آنها به اندازه کافی پول در حساب های بانکی خود را در ترکمنستان کارت “توقف” پس از آنها برداشت مقدار کمی از پول نقد از دستگاههای خودپرداز و یا استفاده از کارت برای خرید چیزی در حالی که در خارج از کشور.

RFE/RL دریافت نظرات از ترکمن دانش آموزان مبارزه با مشکلات مالی در روسیه ، قزاقستان و دیگر کشورهای آسیای مرکزی که در آن وجود دارد بسیاری از هزاران نفر از دانش آموزان مشغول به تحصیل.

“من هیچ پولی برای پرداخت اجاره و یا حتی فقط به خرید نان” یکی ترکمنستان در قزاقستان گفت: صحبت کردن در خواست نامش فاش نشود.

“پدر و مادر من — در ترکمنستان مریم استان-رفتن به بانک های مختلف هر روز ایستاده در خط در تلاش برای ارسال پول” دانش آموز می گوید. “من آنها را ارسال تمام اسناد و مدارک و نامه های بانک ها نیاز دارند, اما بانک ها هنوز هم حاضر به انتقال پول است.”

در ضمن چند جزيره ساکنان ادعا می کنند وجود ندارد $200 محدودیتی برای ثروتمند و به خوبی متصل شده مانند مقامات دولتی که می خواهند به ارسال پول برای بستگان خود در خارج از کشور.

RFE/RL نمی تواند به طور مستقل تایید این ادعا اما فساد و قوم و خویش گسترده در ترکمنستان است که تحت استبداد حکومت رئیس جمهور قربانقلی Berdymukhammedov از سال 2006.

در خانه آزادی را 2019 جهانی آزادی رتبه بندی ترکمنستان قرار گرفت 207 از 210 کشور و سرزمین که مدرج شد.

نوشته شده توسط فرنگیس نجیب الله در پراگ با گزارش RFE/RL ترکمن سرویس خبرنگاران

tinyurlis.gdclck.ruulvis.netshrtco.de