اتحاد جماهیر شوروی زندگی از طریق لنز از “دشمنان دولت’

در اواخر دهه 1970 سه عکاسان — ولادیمیر Vorobyov ولادیمیر Sokolayev و الکساندر Trofimov — یک کار در Kuznetsky کارخانه متالورژی در شهر سیبری نووکوزنتسک. وظیفه خود را به عکس این شرکت در تمام شکوه آن است. اما یک سال بعد از عکاسان جلب توجه ماموران KGB شدند و بعد از آن اعلام کرد: “دشمنان از دولت است.”

سه عکاسان خود را به نام TRIVA و آنها را تولید تعدادی از سیاه و سفید عکس نشان داد که گذشته از فروپاشی شوروی در معتبر نور است.

یکی از آنها الکساندر Trofimov شد خواسته سیبری میز RFE/RL را سرویس که آیا آنها آگاه بودند از تاثیر کار خود را.

Three workers at the Kuznetsk Metallurgical Plant


سه کارگر در Kuznetsky کارخانه متالورژی

“ما photo lab تا به حال یک وظیفه به منعکس کننده زندگی و فعالیت ها و دستاوردهای این گیاه است. این بود که تنها وظیفه. ما مانند عکاسان چیزی خاصی انجام نمی. ما فقط شات زندگی روزانه تولید, مردم, و راه خود را از زندگی. و پس از این عکس ها شروع به نه تنها منعکس کننده زندگی مردم و کار خود را, اما همچنین که عصر. به نظر من که ما خودمان را در واقع بسیار متفاوت از مردم ما کشته شد.”

A man in a mask and a man carrying a door in July 1988.


یک مرد در یک ماسک و یک مرد حامل یک درب در جولای 1988.

“ما همه به دنیا آمد و در طول 1940s و 1950s و همه ما تا به حال مشابه مجتمع. چه نوع از مجتمع ها? ترس به عنوان مثال. ما ترس از بسیاری از چیزها است. اما هنوز هم در میان جمعیت تفکر همان راه ناگهان سه نفر وجود دارد از ما که فکر می کنم نه مثل هر کس دیگری. سه نفر از ما کار می کرد روز و شب خواب در محل کار و زندگی همان زندگی است. ما متحد شدند با کار است که ما انجام شد و ما تا به حال یک ایده مشترک: ترک یک حافظه مردم چگونه زندگی می کردند از طریق عکس های ما نشان می دهد آنچه را که آنها انجام داد و آنها چه کسانی بودند. من خودم را تنها یک قاعده — هیچ کینه توزی. عکس تنها چیزی است.”

Children receive ultraviolet light therapy in a Novokuznetsk orphanage in January 1981.


کودکان دریافت اشعه ماوراء بنفش نور درمانی در نووکوزنتسک یتیم خانه در ژانویه 1981.

TRIVA عکاسان قادر به کار بدون کمدي عکس های از آنجا که در میان چیزهای دیگر, آنها مدرن, دوربین های حرفه ای ساخته شده توسط ژاپنی کانن و آلمانی لایکا مارک.

“تصور کنید در سیبری در یک شهر معدن در میان تبعیدیان از کشورهای مختلف و دوره سه جوان به مانند یک سرمایه گذاری استراتژیک و می گویند: ‘ما خرید خوب دوربین و ایجاد خواهیم کرونیکل از اتحاد جماهیر شوروی کارخانه برای شما” می گوید: “اولگ Klimov یک عکاس مستند و بنیانگذار Liberty.SU عکاسی مجله. “نبود که Komsomol (خوب کمونیست) رفتار ، می تواند آنها را رد کرد ؟ البته که نه!”

Removing puddles from school grounds ahead of the May 1 holiday in 1987.


از بین بردن گودال کوچک آب از محوطه مدرسه پیش از آوریل 1 تعطیلات در سال 1987.

“البته آنها صمیمانه می خواستم برای نشان دادن عظمت اتحاد جماهیر شوروی کارخانه. اما بیشتر آنها با عکس خارجی, دوربین بیشتر آنها یک تصویر از یک جزیره غیر قابل تحمل درد و رنج است.’ و خدا را شکر آنها هرگز شوروی عکاسان خبری هرگز بازدید اتحاد جماهیر شوروی جلسات و آنها نمی گفت که چه خوب است و چه چیزی بد است. آنها تا به حال شخصیت خود را و آنها خود به خود.”

A woman discusses the Mona Lisa on the sidelines of an oil-drilling competition in May 1983.


یک زن مورد بحث مونا لیزا در حاشیه نفت-حفاری رقابت در مارس 1983.

این TRIVA گروه متمرکز بر کار و اجتماعی, عکاسی در زیر برخی از اصول مانند گرفتن “زمان و مکان” به تصویر کشیدن “, حقیقت, حقیقت, خاطر” و رعایت دقیق سیاست عدم دخالت در صورتی که شد عکس.

Visiting hours at a hospital in June 1979


ساعت بازدید در یک بیمارستان در ژوئن 1979

“عکس های خود را نشان می دهد گذشته زمان” کلیموف می گوید. “گرفتن زمان واقعی است استعداد عکاس مستند و نه فقط با فشار دادن دکمه شاتر را فشار دهید. بعید است که آنها قابل درک است که آنها ایجاد وقایع عصر. میلیون ها نفر از عکس ها به نظر می رسد و در زمان ناپدید می شوند.”

Portrait of a miner, June 1977


پرتره از یک معدنچی ژوئن 1977

“این TRIVA گروه خاص بود چرا که آنها زمان و قدرت درک و اسلوب کار خود را. هر کس در این موفق و اغلب بایگانی منحصر به فرد, عکس ها فقط پرتاب به زباله. در این معنا البته آنها کاملا قابل درک است که آنها ایجاد کرده بود وقایع این عصر بود. این اعتبار به ولادیمیر Sokolayev که قبل از عبور دور و از طریق بیماری های سال گذشته خود کرده و به نظام و حفظ خاطرات این دوران است.”

Writing out a bill of delivery at a bakery in January 1980


نوشتن یک لایحه از تحویل در یک نانوایی در ژانویه 1980

با توجه به همکاران خود Trofimov Vorobyov و Sokolayev شناخته شده بودند توسط هر کس در این شهر و به آنها اجازه داده شد که در آن به ساقه عادی عکاسان شد ندارد. اما نگرش آنها را تغییر زمانی که یکی از آنها تصمیم گرفت که او می خواست به ارسال کار خود را فراتر از پرده آهنین به معتبر جهانی عکس خبری مسابقه.

On vacation, 1985


در تعطیلات سال 1985

“سال 1980 آمد و از آن سال از بازی های المپیک [در u. s. s. r.]. به طور طبیعی این کشور تا به حال به نگاه احترام و بنابراین ما به میانه از آن همه است. Sokolayev تصمیم گرفت که او می خواست برای شرکت در جهانی مطبوعات عکس” Trofimov به یاد می آورد. “من به او گفتم: ‘چرا ؟ شما نیاز به یک عضو از یک چاپ مطبوعات سازمان به شرکت ما نیست.’ اما او تصمیم گرفت همه چیز را در راه خود را هر چند Vorobyov و من سعی کردم او را متقاعد کند در غیر این صورت.”

A registration ceremony for a newborn baby in October 1983


ثبت نام مراسم برای یک نوزاد تازه متولد شده در اکتبر 1983

برنامه های کاربردی برای جهانی عکس خبری رفت و از طریق مسکو. این عکس بودند در بازگشت از پایتخت به کمروف کمیته منطقه ای حزب. وجود آنها در نظر گرفته عکس “عمدی انصراف سوسیالیستی راه زندگی است.”

KGB افسران آمد بلافاصله به آزمایشگاه عکس.

“در این تعاونی Novokuznetsk نامه خوانده شد که با صدای بلند محکوم کرد ما به عنوان “غیر قابل اعتماد” می گوید: “Trofimov. “من به یاد داشته باشید عکاس آماتور Gena Morgunov در مقابل من ایستاده بود و فریاد زد: ‘شادی است که آن را نه سال 1937 من می خواهم که شما با دست خود من!’ اما چرا ؟ یک روز زودتر از ما نوشیدن ودکا و در حال حاضر او آماده بود تا ما را بکشند!”

Staff watch over children in a rocker at an orphanage in May 1981. The children are dressed the same because their clothes would have been acquired in bulk at the same time.


کارکنان سازمان دیده بان بیش از کودکان در کرنش در یک یتیم خانه در ماه مه سال 1981. کودکان در حال لباس پوشیدن به همان دلیل که لباس های خود را می توانست به دست آورد و به صورت فله در همان زمان.

“سپس آن را ترسناک بود: همه می دانستند اگر شما بودند به نام یک “دشمن دولت” وجود خواهد داشت عواقب اجتناب ناپذیر. این نیز اعمال شده به فرزندان و همسران. و همه ما تا به حال خانواده ها می گوید:” Trofimov. “ما ارائه شده به ترک. رفیق Yagoditsyn بود که مسئول فرهنگی اداره که در آن زمان در زانو خود را و عذرخواهی به این حزب برای اداره مشرف به ‘ایدئولوژیک بمب.’ مردم از کمیته مرکزی و فریاد زد: “اینجا آنها دشمنان مردم! ضد شوروی!’ و ما واقعا نمی دانند که چگونه آن را به پایان.”

Two brothers at play in April 1985


دو برادر در بازی در مارس 1985

Trofimov می گوید که برخی از مردم او می دانست که عبور از خیابان برای جلوگیری از او را از آنجا که آنها نمی خواست به او خوش آمد می گوید. بسیاری از عکس ها سوزانده شد که در آن سال به سادگی از ترس.

“من یاد گرفتم که در مورد این وضعیت از دوستان نزدیک” به یاد می آورد تاتیانا Sokolayeva ولادیمیر Sokolayev خواهر. “من او را در خیابان و با عجله به سلام می گویند اما او مرا تحت فشار قرار دادند و گفت:” برادر خود را یک مخالف!’ من نمی دانم چه این به معنای; روزنامه ها نوشتن نیست در مورد آن. و من متوجه شدم که چیزی وحشتناک اتفاق افتاده بود. اگر چه من می دانستم که Volodya هرگز در برابر دولت شوروی. ما زندگی می کردند به سادگی در خود ما و جهان وجود دارد هیچ دلیلی برای انتظار می رود که این وضعیت را بوجود می آیند.”

Schoolchildren playing with a dog


دانش آموزان در حال بازی با یک سگ

“اما ظاهرا بچه ها خود را شاید بدون اینکه متوجه آن رفت و فراتر از محدودیت های که در آن یکی می تواند و آن را ناشی از این واکنش است. عکس های خود را به سادگی منعکس شده خود را بار: راستش پاک, بدون, برجسته, بدون آرایش, بدون سودآور بودن یا راست برای کسی. اما معلوم شد که چنین صادقانه کار پس از آن بود غیر ممکن و خطرناک است. از این رو یکی از دوستان ولادیمیر را به نام او می آیند.”

The secondhand section of a Novokuznetsk bookshop in 1983


این بخش دوم از یک نووکوزنتسک کتابفروشی در سال 1983

در سال 1981 به TRIVA گروه رسما منحل شد منظور از حزب کمونیست کمیته منطقه ای. زندگی مسیر از عکاسان انشعاب. ولادیمیر Sokolayev و ولادیمیر Vorobyev شروع زیرپا توجه خود را به روش یا فلسفه رمز وسر و فلسفه شرقی; آنها روشن از اجتماعی عکاسی به عکاسی چشم انداز. الکساندر Trofimov مشغول به کار در شهرستان استودیو های عکس. در اواخر 1980s Sokolayev چپ نووکوزنتسک به کار و زندگی در مسکو. Vorobyov و Trofimov که باقی مانده در Novokuznetsk نیست برقراری ارتباط با یکدیگر.

A man dozes on the pavement at a Novokuznetsk bus stop.


یک مرد dozes در پیاده رو در نووکوزنتسک ایستگاه اتوبوس.

“در این نوع از تیم های بسیار شخصی تیم اغلب اتفاق می افتد در این راه می گوید:” کلیموف. “اما یک ویژگی وجود دارد در TRIVA که آنها را متمایز از ترین عکس های گروه u. s. s. r.: آنها قادر به تشخیص و حفظ آنچه که آنها انجام داد. در غیر این صورت جوان امروز مردم یاد بگیرند که در مورد اتحاد جماهیر شوروی از عکس های حرفه ای مبلغان از روزنامه پراودا. اما آنها می توانند قاضی که عصر توسط کار واقعی مستند عکاسان که اعتقاد به عدالت و تنها می تواند نشان می دهد تصاویر خود را به هر یک از دیگر در حالی که به طور مستقیم درک است که عکس های خود را نشان می دهد دوران گذشته است. و آنها این کار را ما می توانید مطمئن شوید که از آن امروز است.”

tinyurlis.gdclck.ruulvis.netshrtco.de