پرده در تئاتر از ‘پوچ’ در مدیر پرونده کلاهبرداری

پس از سه سال از اقدامات جنجالی اختلاس پرونده کیریل Serebrennikov بود رسم به نزدیک ارائه در سطح بین المللی مشهور روس تئاتر و کارگردان این فرصت را برای دریافت در چند آخرین کلمات.

شش کلمه در واقع — یکی برای هر سال که دولت دادستان خواستار پیش از این حکم در ژوئن 26.

در دادن نهایی خود را استدلال به دادگاه در ژوئن 22, Serebrennikov از خواندن بیانیه ای که در آن حرف اول هر پاراگراف بود boldfaced. این پیام را به مقامات روشن بود: “هیچ تاسف: من برای شما احساس می کنید.”

50 سال Serebrennikov که در خدمت به عنوان مدیر معتبر گوگول-مرکز و هفتم Studio, تئاتر, پیشینه ساخت کلیسا و مقامات دولتی سخت گیر.

او با ابراز نگرانی در مورد افزایش نفوذ کلیسای ارتدکس روسیه. کار خود را پرداختن به همجنسگرایان تم کشیده شده خشم محافظه کاران است. و او در پشتیبانی از تظاهرات ضد دولتی که در سراسر روسیه پیش از سال 2018 انتخابات ریاست جمهوری که دیدم ولادیمیر پوتین بازگشت برای چهارمین دوره در دفتر.

در زمان رای Serebrennikov بود از تصویر شده قرار داده شده تحت بازداشت خانگی در ماه اوت سال 2017 و متهم به همراه سه نفر دیگر با استفاده از تقلب به حیف و میل شود دولت یارانه اعطا شده از سال 2011 تا 2014 به هفتم استودیو برای یک خلبان تئاتر پروژه به نام Platforma.

خسارت دوخته در Serebrennikov و دیگر متهمان — تولید کننده یوری Itin سابق وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی کارکنان صوفیه Apfelbaum و آلکسی Malobrodsky — سه بار تغییر کرده است از نخستین 68 میلیون روبل (بیش از 1 میلیون دلار) به 133 میلیون روبل (2 میلیون دلار) و پس از آن به 129 میلیون روبل (1.8 میلیون دلار) در طول دوره مورد.

Kirill Serebrennikov (far right) with the other three defendants in the case: Yury Itin (left); Sofia Apfelbaum (second from left); and Aleksei Malobrodsky. (file photo)


Kirill Serebrennikov (سمت راست) با سه تن دیگر از متهمان در مورد: Yury Itin (چپ); صوفیه Apfelbaum (دوم از چپ) و آلکسی Malobrodsky. (عکس)

دادستان خواستار شرایط بین چهار سال و پنج سال برای سه تن دیگر از متهمان در حالی که پنجمین فرد متهم در مورد هفتم استودیو حسابدار نینا Maslyayeva است که سعی کردم به طور جداگانه پس از شفاعت گناه و ارائه شهادت در برابر دیگران است.

Serebrennikov خود را به نام او محاکمه — آغاز شد که در سال 2018 — “پوچ” در حالی که هواداران هر دو در داخل و خارج از کشور باید گفت که این اتهامات با انگیزه های سیاسی.

در شروع این مورد بیش از 300 نفر شناسایی خود را با عنوان “جوان چهره های فرهنگی” امضا نامه ای سرگشاده که گفت که “دلایل واقعی برای Serebrennikov را آزار و اذیت خود هستند ‘نامناسب’ و ‘نادرست’ مدنی موقعیت و هفتم استودیو کارکنان به سادگی تبدیل شدن گروگان از مدیر آزار و اذیت.”

پیش از صدور حکم و محکومیت اتحادیه اروپا در امور خارجی سخنگوی پیتر Stano وزن در توییترگفته است که دادستان از Serebrennikov “می فرستد نگران کننده سیگنال های هنری آزادی بیان است.”

“ما انتظار داریم مقامات برای اطمینان از هدف عادلانه و شفاف محاکمه بر اساس قانون” Stano نوشت.

ناقص مورد ؟

مورد مراکز اتهامات که هفتم استودیو اختلاس دولت پول عوارض برای بلیط به اجرای برنامه و در برخی موارد نتوانست به مرحله آگهی اجرای برنامه در همه.

اما از آغاز روند قانونی نرفته است و هموار.

در ماه اوت یک قاضی در مسکو Meshchansky دادگاه منطقه یافت بر اساس کارشناس نتیجه گیری است که آن را “غیر ممکن است برای تعیین کلی هزینه هفتم استودیو به دلیل کمبود مالی و حسابداری سوابق. به همین دلیل به هیچ وجه به ایجاد که آیا نامناسب هزینه های که تا کنون صورت گرفته است.”

بررسی مستقل مشخص شد که متهمان سرمایه گذاری پول خود را به این پروژه که به گفته کارشناسان هزینه به مراتب بیش از 216 میلیون روبل (3.1 میلیون دلار) ارائه شده توسط دولت است.

دادگاه نیز بارها و بارها به تعویق افتاد, در بخشی از coronavirus بیماری همه گیر. و شهادت Yeleonora Filimonova دستیار به Maslyayeva بود سوال بعد از او گفت: در اوایل ماه ژوئن بود که او تحت فشار توسط محققان.

در نامه خود Serebrennikov گفت که “ادعا توسط وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و دادستان کل را که ما چیزی اشتباه است با پول یارانه هستند مسخره” گفت که Platforma صحنه 340 حوادث با وجوه آن را دریافت کرده است.

او همچنین ادعا شده است که حسابداران که شهادت در برابر چهار دروغ گفته بود خطر از عذاب دادن دادستان اساس برای صورت خود را.

“آیا من تاسف است که بخش حسابداری از Platforma است که موضوع از این همه جلسات دادگاه و تحقیقات بود تا به طرز وحشیانه ای سازماندهی شده است؟,” او نوشت. “البته…. اما متاسفانه من نمی تواند آن را تحت تاثیر قرار و یا آن را تغییر دهید.”

وی افزود: نقطه ای از این پروژه بود برای تبدیل شدن به “یک پل بین روسیه و جهان” و در آن موفق شد. “همین دلیل است که آن ایجاد شد,” او نوشت: “نه به صورت تجاری در!”

در حالی که مدیر احساس می کند برای دولت با توجه به مرموز پیام هواداران خود ترس برای او.

‘وحشت’

در آلمان که در آن Serebrennikov موفق به اکران جدید opera در مارس 2019 با وجود اینکه تحت بازداشت خانگی به سر Deutsches Theater برلین در دفاع روسیه مدیر.

“بسیاری از هنرمندان فراتر از مرزهای روسیه از جمله خودم را به وحشت انداخته که گم اتهامات جنایی مطرح شده توسط دفتر دادستانی در مقابل کریل Serebrennikov و همکارانش” نوشت: Ulrich Khuon. “ما شده اند پس از خلاق راه کیریل Serebrennikov برای سال های بسیاری می ترسند برای او. ما ترس از هنری و تخریب فیزیکی.”

در سال 2018 زمانی که Serebrennikov تا به حال به دست والاتر از خود را بسیار ستایش فیلم لتو (تابستان) در جشنواره فیلم کن اعضای مخاطبان تحسین او را به صورت غیابی. در ماه ژانویه این سال کار خود را در این فیلم به او افتخار بهترین کارگردان توسط روسیه و اتحادیه سینماگران.

و فرانسه مفتخر Serebrennikov در ماه اکتبر با نامگذاری او یک فرمانده منظور از هنر و نامه مسلم در به رسمیت شناختن سهم قابل توجهی به هنر.

هنگامی که یک داده نهایی رایگان فرم فرصتی برای صحبت در دفاع از خود آمد و در 22 ژوئن — یک فرصت است که تا به حال یک بار چراغ اخراج شاعر شوروی جوزف برادسکی به فصیح دادگاه بیانیه — Serebrennikov انتخاب به سادگی به تلاوت برادسکی.

“برای بی گناه سر هیچ چیز وجود دارد در فروشگاه اما تبر و اورگرین لورل” نتیجه گیری پایان یک عصر شعر که Serebrennikov خوانده شده از روی تلفن همراه خود را.

tinyurlis.gdclck.ruulvis.netshrtco.de