“پس از من او به من رسید…و آن بزند’: روزنامه نگار می گوید که چگونه پلیس روسیه را شکست ترقوه او به عنوان پوشش رای در قانون اساسی

روزنامه نگار دیوید فرنکل بود گشت و گذار در رسانه های اجتماعی در ژوئن 30, به دنبال گزارش از فعالیت های مشکوک در اطراف در جریان رای گیری در یک همه پرسی ملی در کرملین حمایت اصلاحات قانون اساسی که در میان چیزهای دیگر, را قادر می سازد ولادیمیر پوتین رئیس جمهور به دنبال دو نظر و احتمالا باقی می ماند در کرملین تا 2036.

“من تو را دیدم یک گزارش در مورد رای گیری ایستگاه در Fontanka 22,” او گفت: RFE/RL با اشاره به یک آدرس در مرکز سنت پترزبورگ. “آنها ظاهرا در تلاش برای حذف یک عضو از پایگاه های اخذ رأی کمیسیون که با توجه به این قانون تنها می تواند انجام شود با حکم دادگاه. پس از این بود که جدی نقض من به طور طبیعی وجود دارد رفت و به پیدا کردن آنچه که اتفاق می افتد.”

حدود نیم ساعت بعد فرنکل که گزارش به صورت مستقل MediaZona وب سایت, دروغ گفتن در پایگاه های اخذ رأی طبقه نوشتن در عذاب. تصویری پست شده در رسانه های اجتماعی نشان داد که چگونه یک افسر پلیس اقدام به زور برای حذف او با صدای رسا شکستن استخوان در این فرآیند است.

فرنکل صحبت با RFE/RL را سرویس و زمان زمان-روسی-زبان شبکه رهبری RFE/RL در همکاری با بی بی — از اتاق بیمارستان که در آن او است که دوره نقاهت بعد از عمل جراحی برای ترمیم شکستگی ترقوه راست.

“به احتمال زیاد آنها را آزاد کند من در یک هفته,” او گفت:. “استخوان ثابت شده است. من شکسته ترقوه اگر اشتباه نکنم و آنها را با قرار دادن یک پین به آن است. آن را رشد خواهد کرد به عقب با هم. آنها نمی دادن من به بازیگران. استخوان باید به طور کامل شفا در حدود هشت هفته. آن سخت است می گویند در حال حاضر اگر چه مدت آن را تا زمانی که من استفاده کامل از بازوی من.

“در این ویدئو شما می توانید کاملا ببینید که چگونه افسر پلیس منازعه من بازو” فرنکل گفت. “او تاب آن را در اطراف من برگشت و شروع به فشار من. او من را هل می دهد در جهت دیوار و من سقوط. پس از من او به من ضربه با مشت یا چیز دیگری در دست است. آن جرقه بزند و من فریاد در درد.”

سن پترزبورگ پلیس و کمیته تحقیقاتی هم گفت: آنها در حال بررسی این حادثه در ايستگاه شماره 2191. پلیس گفته اند که فرنکل بود که حذف نامشخص “اداری نقض شده است.”

انتظار نداشتم که من را به رأی و بازوی من شکسته است. اما در تجربه من هر چیزی می تواند اتفاق می افتد به یک روزنامه نگار مستقل یا مستقل انتخابات نظارت داشته باشند.”

در تاریخ 1 ژوئیه MediaZona منتشر شده فرنکل خود تصویری از برخورد که در آن او شنیده می شود با آرامش اما مصرانه درخواست پلیس برای شناسایی خود و به توضیح دهد که چرا او بودن حذف شده است. این شماره نشان از افسر پلیس روشن است در این ویدئو و او شناخته شده است به عنوان پلیس گروهبان دنیس Dmitriyev.

در یکی دیگر از Mediazona کلیپ از 30 ژوئن Dmitriyev نشان داده شده است بدون نشان خود را. او می گوید یک روزنامه نگار او “از دست آن در مبارزه” و حاضر به شناسایی خود.

بلافاصله پس از فرنکل را ترقوه شکسته شد, یک مرد در یک پیراهن آبی را به او نزدیک و برداشت خود را مجروح بازوی او را خواستار یک “faker.” این مرد شناسایی شد و به عنوان شهر سابق مجلس از حاکم روسیه متحد حزب دیمیتری آبراموف. آبراموف بعد گفت MediaZona که فرنکل “خود را شکست بازوی خود را با قابل توجه آن را در مقابل درب اداره کند.”

“پس از من افتاده بود و من تا به حال فریاد زد: برای کسی که به آمبولانس تماس بگیرید من در طبقه برگزاری شکسته من بازوی زمانی که او راه می رفت تا به من و گفت که من یک “هنرمند” و یک “faker” یا چیزی شبیه به آن” فرنکل گفت. “سپس او کشیده من با بازوی شکسته. واقعا صدمه دیده و دوباره من شنیده ام آن را ضربه محکم و ناگهانی. من از ذهن من با درد و او به سادگی خندید و رفت.”

فرنکل می گوید که او نمی داند چه می گذرد در ايستگاه.

“ما تا به حال نشانه ای برای چند روز از این مرکز رای دهی که کاری غیر معمول در جریان بود” فرنکل گفت: RFE/RL. “یا کسی بود که حذف شده یا نه مجاز در. روشن بود که برخی از ناسالم تهاجمی جو وجود دارد. وجود دارد برخی از مشکوک فربه مردان جوان بودند که ظاهرا وجود دارد, به عنوان آنها می گویند حفظ نظم و مطمئن شوید که هیچ مستقل اعضای شعبههای رای کمیسیون نمی مانع از تحریف.

“این سخت است برای گفتن چه می گذرد,” او اضافه شده است. “آنها به وضوح به حال چیزی برای پنهان کردن دارد.”

فرنکل گفت: وکلای او درخواست کرده اند که یک پرونده جنایی باز شد در اتهام مانع قانونی کار یک روزنامه نگار و بیش از یک افسر پلیس اقتدار.

“تا آنجا که من درک و تحقیقات راه اندازی شده است,” او گفت:. “امروز یک دادگاه متخصص پزشکی آمد به اتاق من و او مستند وضعیت بازوی من و از من خواست سوال در مورد چگونه من آسیب.

“یک محقق از کمیته تحقیقاتی نیز تلاش برای دیدن من به عنوان کسی که از پلیس,” او اضافه شده است. “اما آنها سعی کردند به دیدن من بدون حضور وکیل من, بنابراین من حاضر به صحبت می کنند به آنها. من آماده هستم به صحبت کردن با آنها تنها در حضور وکیل من.”

اگر چه فرنکل را پوشش داده است در انتخابات گذشته شده است و درگیر در حوادث با پلیس او تعجب آنچه رخ داده به او.

“انتظار نداشتم که من را به یک مرکز رای دهی و من بازوی شکسته,” او گفت:. “اما در تجربه من هر چیزی می تواند اتفاق می افتد به یک روزنامه نگار مستقل یا مستقل انتخابات نظارت داشته باشند.”

فرنکل گفت که او برنامه ریزی شده به بازیگران خود رای در برابر بسته بحث از اصلاحات قانون اساسی در آخرین روز از رای گیری در ژوئیه 1.

“در آخرین روز وجود دارد بزرگترین شانسی که من رای نمی توان تغییر و یا به سرقت رفته و یا هر آنچه که” او گفت:. “اما متاسفانه به دلیل آنها را شکست بازوی من من قادر به رای دادن هستند.”

نوشته شده توسط RFE/RL خبرنگار ارشد رابرت Coalson بر اساس گزارش RFE/RL خدمات خبرنگار علامت Krutov و خبرنگار ایرینا Romaliiskaya از زمان زمان

tinyurlis.gdclck.ruulvis.netshrtco.de