برسی انواع ترجمه های کتاب سه شنبه ها با موری (یزدبوک)

کتاب سه شنبه ها با موری توسط میچ دیوید آلبوم نویسنده سرشناس آمریکایی نوشته شده است. مورای سه‌شنبه‌ها به ۴۵ زبان در سراسر جهان ترجمه شده است و یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های جهان است.

داستان سه شنبه ها با موری بیشتر در مورد چهارده سه شنبه ای است که دیوید با معلم بزرگترش موری شوارتز ملاقات کرد.

با خواندن کتاب سه شنبه ها با موری می توانید کلمات عمیق را با معلم یاد بگیرید. این کتاب حالت داستانی دارد و مخاطب و خواننده را خسته نمی کند.

https://s6.uupload.ir/files/screen_shot_2022-01-26_at_2.37.12_am_y0p.png

بهترین ترجمه سه شنبه ها با موری

مترجمان زیادی این کتاب را به زبان های مختلف ترجمه کرده اند اما بهترین ترجمه از کتاب سه شنبه ها با موری ترجمه ماندانا قهرمانلو از نشر قطره است. در ادامه بخشی از متن کتاب به زبان انگلیسی و ترجمه آن را قرار می دهیم.

همچنین می توانید برای خواندن قسمت های زیبای کتاب سه شنبه ها با موری به مجله یزدبوک مراجعه کنید.

 

The Curriculum
The last class of my old professor’s life took place once a week in his house, by a window in the study where he could watch a small hibiscus plant shed its pink leaves. The class met on Tuesdays. It began after breakfast. The subject was The Meaning of Life. It was taught from experience

https://s6.uupload.ir/files/screen_shot_2022-01-26_at_2.36.48_am_k3mi.png 

واحد درسی

آخرین کلاس زندگی استاد قدیمی من، هفته‌ای یک بار در منزلش برگزار می‌شد، کنار پنجره‌ی اتاق مطالعه، تا او بتواند گل‌های ختمی را، که گلبرگ‌های صورتی‌ رنگش در حال ریزش بود، ببیند.

کلاس سه‌شنبه‌ها، بعد از صرف صبحانه برگزار می‌شد و موضوع آن معنای زندگی و هستی‌ شناسی بود. آموزش از طریق انتقال تجربه صورت می‌گرفت.

(ترجمه خانم ماندانا قهرمانلو از نشر قطره)

 

https://s6.uupload.ir/files/screen_shot_2022-01-26_at_2.36.36_am_46o.png

یکی دیگر از بهترین ترجمه های سه شنبه ها با موری

یکی دیگر از بهترین ترجمه های سه شنبه ها با موری ترجمه مهدی قراچه داغی از نشر البرز است که در سال 1379 ترجمه شده است و ترجمه آن به شرح زیر است. 

برنامه درس

آخرین کلاس زندگی استاد پیر من هفته‌ای یک بار در منزل او تشکیل می‌گردید، در کنار پنجره‌‌ای در اتاق مطالعه او،‌ تا بتواند از آنجا بوته کوچک بامیه را با برگ‌های صورتی‌رنگش تماشا کند.

کلاس روزهای سه‌شنبه‌ و بعد از صرف صبحانه برگزار می‌شد. موضوع درس ما «معنای زندگی» بود. استاد آنچه را به تجربه می‌دانست، درس می‌داد.

(ترجمه آقای مهدی قراچه داغی از نشر البرز)

 

بیوگرافی میچ دیوید آلبوم

میچ دیوید آلبوم نویسنده، فیلمنامه نویس، نمایشنامه نویس، روزنامه نگار، موسیقیدان و مجری تلویزیون و رادیو مشهور آمریکایی است. 35 میلیون نسخه از کتاب او در سراسر جهان شناخته شده و فروخته شده است.

کتاب های او عبارتند از: پنج نفری که در بهشت ​​ملاقات می کنید، زمان بندی شده، سه شنبه ها با موری، اولین تماس تلفنی از بهشت ​​و غیره.

با مراجعه به سایت یزدبوک می توانید انواع کتاب را خریداری کنید.

source 

ایندکسر

hacklink al hd film izle php shell indir siber güvenlik türkçe anime izle Fethiye Escort Fethiye Escort Marmaris Escort fud crypter